Wat heb je daar?
Mini-Number O's. Nummers met een laagje.
Ik zal ze eens proberen.
Een 3D-bril.
Ik heb vast geluk vandaag.
Mag ik 'm eens zien? - Je kunt 'm vanaf daar prima zien.
Laat ook maar. Geniet ervan.
Niet dat het uitmaakt, maar ik heb dat pak gekocht...
dus eigenlijk is die bril van mij.
Pech voor je, ik heb 'm nu.
Goed, maar dan hou ik de doos met de 3D-jungleafbeelding erop.
Laat eens kijken. - Pech voor je, ik heb 'm nu.
Die afbeelding is zo al leuk. Kijk die moeraskat eens.
We komen wel tot een oplossing. - Opeens onderhandelen we.
Dat dacht ik niet. - Ik scheur 'm doormidden, hoor.
Toe maar.
Je krijgt die jungleafbeelding nooit meer te zien.
Heb je nou je zin, mafkees?
Wil je ook wat, lieverd?
Ik zal het zo snel mogelijk afhandelen.
Jullie hebben vast wel wat beters te doen dan verzekeringen regelen.
Ach, alleen die vervelende World Series.
Jullie hoeven alleen nog te beslissen...
of jullie de bouwverordenings- verzekering willen.
Is dat nodig?
Ik vind het argument voor nogal schoonschijnend.
Schoonschijnend? - Geen idee.
Wat wordt het, ja of nee?
Dat ligt eraan hoe schoonschijnend het argument daadwerkelijk is.
In jullie geval is het exreem schoonschijnend.
We moeten dus beslissen of we dat schoonschijnende gedoe willen.
Ik ga er daar even over nadenken.
Hou hem aan de praat.
Dus verzekeringen... Dat is me wat.
Hoe raak je daar zo in verzeild?
Ik wilde iets doen waarbij ik onder de mensen zou zijn.
M'n oma zei altijd... - Wat leuk.
Nou schat, ja of nee?
Het argument voor klinkt goed, maar dat is het niet...
dus we doen het niet.
Ik ben het met je eens. Tijd voor de wedstrijd.
Waar kijken we naar?
De houthakkerswedstrijd van Indian River.
Zo te zien zijn dit de finales.
Hij moet op die paal klimmen en er een stuk afzagen met z'n kettingzaag.
Er wordt beoordeeld op snelheid en kettingzaagtechniek.
Je weet toch wel dat onze tijd op aarde beperkt is, he?
Wat is er dan?
Wat er vanavond gebeurde.
Zat je er niet mee dat we niet wisten wat schoonschijnend betekende?
Eerst wel, maar ik heb er nu vrede mee.
Die schijf is ongelijk. Dat gaat hem punten kosten.
We worden steeds dommer als stel.
Het gaat prima met ons. - Niet waar.
We worden steeds dommer. We kijken alleen maar tv.
Er zijn stellen die in bed lezen.
Welk stel dat je kent leest in bed? - Mike en Carol Brady.
Meer weet ik er niet, want ik ben dom.
Helemaal niet. Dat moet je niet zeggen.
Ik hou van je. Kom eens hier. - Leuk geprobeerd.
Geef me de afstandsbediening. - Geen tv.
We gaan niet dood als we meer lezen. - Het wordt onze dood.
Hou op.
Doe of ik een reclamespotje ben en luister even.
Een collega van me en haar man volgen 's avonds samen cursussen.
Verschillende dingen om hun geest scherp te houden.
Sukkels.
Het zijn geen sukkels. Kom op, wij moeten ook zoiets doen.
Nou, geef hier. - Ik doe ook dingen die jij wil.
Zoals? - Seks bijvoorbeeld.
Alsof jij daar niet van geniet.
Ik geef 'm als je een cursus met me doet. Een avond per week.
Als we te slim worden, stoppen we ermee.
Goed dan. Geef hier. - Alsjeblieft.
Kijk, hij is een vinger kwijt. Dat heb ik net gemist, bedankt.
Heffernan weet wel raad met de volleys van lannucci.
Briljante passeerslag van Heffernan.
Het staat nu 6-4.
Donderdagavond poker, Moose? - Ik kan niet.
Carrie heeft ons opgegeven voor de cursus 'De Victoriaanse Roman'.
Waarom?
Ze begon erover tijdens een houthakkerswedstrijd.
Ik zei ja voor de afstandsbediening. - Dat wordt geweldig.
Prachtige romans.
Wuthering Heights, Tess of the d'Urbervilles.
Ze zijn met zo veel panache geschreven.
Daarom word je nou zo vaak gepest.
Misschien ga ik wel mee.
Op cursussen kun je goed vrouwen versieren.
Dat lukte je niet eens op die wijncursus en iedereen was dronken.
Ja, maar boeken zijn meer m'n milieu.
Nog een Frans woord en ik sla je in elkaar.
Touche. - Nou is het genoeg.
Wat een uitstekend idee om een avondcursus te volgen.
Weet je al wat je gaat volgen? - Nog niet echt.
Salsadansen of 'Hoe word ik Notaris? ' Wat denk je?
Dat hangt ervan af of je wilt dansen of mensen dingen wilt zien tekenen.
Ik vind het allebei interessant. - Kijk ook eens op de weg.
Doe eens rustig.
Dat joch zal nu wel naar huis moeten voor schone kleren.
Ik ga de notariscursus volgen.
Er zijn genoeg salsadansers op aarde.
Spence, schiet op. - Ik kom eraan.
Dag, mam.
Ik weet niet hoe laat, we gaan daarna misschien nog wel uit.
Ik hoef m'n capuchon niet op.
Zodra we de hoek om zijn, zet ik 'm af.
Dus aan het begin van de eeuw veroverde Napoleon Europa...
een democratie zat er niet meer in...
en de industriėle revolutie zette ieders leven op z'n kop.
In deze omwenteling kwamen de beste schrijvers naar voren.
Lijkt dit op Batman?
In een korte periode had je Charles Dickens, Thomas Hardy...
de gezusters Brontė, Jane Austen...
helemaal tot Henry James en Oscar Wilde.
Deze schrijvers schreven elk op hun eigen manier...
over de zeden in hun tijd.
In veel gevallen waren ze het niet eens met die zeden.
Hou op.
Hij zat aan me.
We beginnen met een roman van een interessante schrijfster van toen:
Charlotte Brontė. Het boek, Jane Eyre.
Ik deel een lijst uit met tien discussievragen over Jane Eyre.
Lees het boek en kijk de vragen eens door.
De volgende keer nemen we ze door.
Je moet absoluut niet verlegen zijn als je notaris wilt worden.
Wat een concurrentiestrijd. Ze gaan over lijken.
Stop eens even, ik moet plassen.
Waarom ben je niet gegaan bij Spence? - Toen hoefde ik nog niet.
Sorry dat ik geen prostaat heb.
Goed, papa. Daar is een Dairy Queen. Ga je gang.
Moet ik voor iemand een softijsje meenemen?
Nee, bedankt.
Sorry van de les. Ik zat gewoon te klieren.
Het geeft niet. Het is niet eens jouw schuld, maar de mijne.
Is dat zo?
Ik had de stomme fantasie dat we die cursus zouden volgen...
dat we het leuk zouden vinden en meer zouden gaan lezen.
Dat we 's avonds bij een haardvuur zouden zitten met cognac.
Dat we snedige conversaties zouden voeren.
Wat dacht ik wel niet? Ik kan die woordraadsels op tv niet eens.
Weet je wat? Ik ga het boek lezen.
Doe het nou niet uit schuldgevoel. - Ik wil het zelf.
Ik wil dat we het allebei lezen en erover praten bij een haardvuur.
Je vader zal wel een keer gaan stoken.
Wil je echt doorgaan met de cursus?
Bedankt.
Schat?
Niks.
Ik heb m'n leesbenodigdheden.
M'n schootkussen, m'n boekenlegger...
en m'n piepkleine leeslampje voor als het donker is.
En?
Boek.
Voor elkaar, schatje.
M'n vrouw en ik gaan ertegenaan met onze boeken.
Daar gaan we, hoofdstuk een.
Een wandeling zat er niet in die dag.
We hadden wel een uur gekuierd door de bladerloze struiken...
maar na het eten had de wind zulke sombere wolken gebracht...
en het regende zo hard dat buiten geen bezigheden meer mogelijk waren.
Mijn hemel.
Geen paniek, je kunt het wel.
Ik heb nooit gehouden van lange wandelingen op ijzige middagen.
IJs.
Ik hou wel van ijs.
Hoe kunnen vrouwen nou altijd een beha dragen?
Het is niet slecht, he? - Ja, het is...
Kijk hem dan. Hij doet echt z'n best.
Wat een schatje.
Wat groeit er nou uit z'n oor?
Dat zat er een half jaar geleden nog niet.
Wat een stom boek
Laten we doen alsof ik pagina een heb gelezen
Hier tekenen.
'Ik zal 15 ton grind bezorgen...
aan MacKenzie Naval Base in Bethesda, in Maryland.'
Het is een voorbeeldcontract. Ik moet oefenen.
Mooi, want zo veel grind heb ik niet.
Maak ik jouw beroep belachelijk?
Nou, tekenen terwijl ik toekijk.
Dan stempel ik het en doe het in m'n register.
Oke. - Wacht.
Ik ben nog niet klaar om te kijken.
Ik moet even opwarmen.
Teken maar.
Ga vijf centimeter achteruit.
Goed, daar gaan we.
Zo goed? - O, nee. Ik keek de andere kant op.
Ik zag je niet tekenen.
Ik heb het getekend, geloof me nou maar.
Dan hadden we ook geen notarissen nodig, of wel?
Wat dacht ik nou? Ik ben niet fit genoeg om notaris te worden.
Het is iets voor jonge mannen.
He, schat. Hoe gaat het met lezen? - Goed, ik ben op pagina 418.
Dan ben je verder dan ik. - Het is geen wedstrijd.
Ik ga even verder met m'n discussievragen.
Ik zie je boven wel.
Ik ben echt de lul.
Weer dat boekgedoe?
Ja, de les is morgen en ik ben op pagina twee.
Ik kan niet eens zeggen dat ik pagina een goed begrijp.
Wat zal Carrie doen als je het haar vertelt? Je een jaar lang afwijzen?
Ze zal me haten.
Hallo, jongens. Is de wedstrijd nog bezig?
Het derde kwart is bezig.
Het is een grote bank.
Sorry, hoor.
Heb je het boek al uit?
Ik las het al voor de derde keer en toch schoot ik weer vol op het eind.
We kunnen wel aantekeningen vergelijken over de discussievragen.
Heb je ze al af?
Ik heb hier 14 bladzijden met steengoede opmerkingen.
Laat eens kijken. - Je hebt het boek toch wel gelezen?
Je kunt echt niet liegen. - Oke, ik heb het niet gelezen.
Laat nou zien. - Ik laat m'n antwoorden niet zien.
Ik ga weg.
Dat dacht ik niet.
Wat volwassen. Het lijkt de brugklas wel.
Ga je me vloeren en m'n huiswerk afpakken?
Ik wil alleen de antwoorden. Het is aan jou hoe ik ze krijg.
Andere tijd, andere plek. Je kunt me niet meer intimideren.
Dit kan echt niet meer. We zijn in de 30.
Het is niet persoonlijk. Ik geniet er niet eens meer van.
Pak z'n lunchgeld, Moose.
We gaan door met de volgende discussievraag.
De symboliek van de kastanjeboom die is gebarsten door de bliksem.
Iemand?
De sleutel van de wc hangt aan de muur.
Ik wil de vraag proberen te beantwoorden.
Waarom ook niet?
De gebarsten kastanjeboom symboliseert...
de wrede verwoesting van de liefde tussen Jane en Rochester.
Dit hoorde niet bij de vraag...
maar de rode maan en de woeste wind waren ook dreigende voorbodes.
Dat is schokkend samenhangend.
Bedankt. - Dan nu de volgende vraag.
Waarom vertelt Brontė het verhaal vanuit Jane's oogpunt?
Ik denk omdat ze op die manier haar eigen ervaringen kon gebruiken.
Interessant. - Ja, maar wel simplistisch.
Brontė leefde nogal ongezond. - Afgezonderd.
Het sensuele karakter van Jane Eyre was een soort bevrijding voor haar.
Ik ben echt onder de indruk.
Heb je al Victoriaanse literatuur gestudeerd?
Nee, niet echt. Het is gewoon m'n milieu.
Ik ben het eens met wat je in de les zei.
Over? - Over Jane die Thornfield verlaat.
Het is haar symbolische ontmaagding. - Dat is de kijk van een bezorger.
Wat vind je van Jane's parkiet? Wat zou dat symboliseren?
De parkiet?
Die hield haar in elk geval gezelschap.
Ik denk ook dat de vogel met al z'n uitwerpselen symboliseerde...
hoe shit het leven kan zijn.
Er is geen parkiet, he?
Je hebt Spence in elkaar geslagen voor z'n huiswerk.
Heeft hij dat verteld?
Hij gaat eraan.
Nee, z'n moeder belde me.
Het was me bijna gelukt. - Echt niet.
Het was duidelijk gespeeld.
Dat je geen monocle en een cape droeg.
Het spijt me. - Ik begrijp het niet.
Je zat avonden naast me te bladeren...
en stukken te markeren met je stomme markeerstift.
Wat was je aan het doen? - Voornamelijk m'n maaltijden plannen.
Ik heb ook een nieuw bordspel bedacht.
Ik heb het echt geprobeerd. Het was gewoon te veel.
Het is maar een boek.
Je kunt toch wel lezen? - Niet als het moet van mensen.
Daarom was ik ook slecht op school.
Lees dit, lees dat. Laat je werk zien.
Ik deed in elk geval alsof ik las voor je.
Dat is waar.
Ik heb twee weken lang naar een boek zitten staren...
omdat ik van je hou.
Dat zouden niet veel mannen doen. - Alleen de gestoorde doen zoiets.
Je hebt gelijk. Misschien is een cursus nu niks voor ons.
Ik ben te hard van stapel gelopen. We moeten rustiger beginnen.
Laten we samen een woordraadsel doen.
En niet bij de antwoorden kijken, wat er ook gebeurt.
Kom eens even knuffelen.
Wil je weten welk bordspel ik bedacht heb?
Het heet Shominy en het is voor zes jaar en ouder.
Verder ben ik nog niet.
Daar gaan we. Leuk, he? Ik ga m'n vrouw met ertegenaan...
Je bleef doorgaan, wat grappig. - Zei ik het verkeerd dan?